Non Technical Publications

​​​​

1. “The Storm of Desire”, by Sankha Ghosh, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 May 2001)

2. “Fool”, by Sankha Ghosh, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 May 2001)

3. “Four Poems from Panjore DanRer Shabda ('Oars in My Ribs')”, by Sankha Ghosh, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 May 2001)

4. “White Tombstones”, by Sankha Ghosh, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 May 2001)

5. “At the Bend”, by Sankha Ghosh, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 May 2001)

6. “The Holy”, by Sankha Ghosh, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 May 2001)

7. “Now The Battle is Against The World”, by Buddhadeva Bose, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 February 2001)

8. “Rain and Wind”, by Buddhadeva Bose, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 February 2001)

9. “To a Dead Woman”, by Buddhadeva Bose, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 February 2001)

10. “The Moment of Creation”, by Buddhadeva Bose, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 February 2001) 2002

11. “Easy”, by Sunil Gangopadhyay, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 May 2002)

12. “This Hand Has Touched”, by Sunil Gangopadhyay, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 May 2002)

13. “Land”, by Sunil Kumar Nandi, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 May 2002) 

14. “Grateful”, by Rabindranath Tagore, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 December 2003) 

15. “The Land Where I Found It All”, by Buddhadeva Bose, translated by Nandini Gupta, book ISBN-10 194658200X, published by Parabaas Webzine, 2018

16. “Rain-drenched winds in my sleep”, by Joy Goswami, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 October 2005)

17. “Open the Doors” ("Khule Dao Dwar"), by Rabindranath Tagore, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 August 2010)

18. “Alone”, by Sankha Ghosh, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 October 2011)

19. “I could go. But why would I?”, by Shakti Chattopadhyay, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 October 2020)

20. “Kolkata, at dawn”, by Shakti Chattopadhyay, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 October 2020)

21. “Rain on Kolkata's chest”, by Shakti Chattopadhyay, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 October 2020)

22. “Say, you love”, by Shakti Chattopadhyay, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 October 2020)

23. “Slowly, steadily”, by Shakti Chattopadhyay, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 October 2020)

24. “Sorrowing for leaves”, by Shakti Chattopadhyay, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 October 2020)

25. “Come and be with him”, by Shakti Chattopadhyay, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 June 2020)

26. “Come cyclone”, by Shakti Chattopadhyay, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 June 2020)

27. “Four debdaru trees with their drooping leaves...”, by Shakti Chattopadhyay, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 June 2020)

28. “My steps falter, my head swims...”, by Shakti Chattopadhyay, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 June 2020)

29. “The Cornet”, by Rabindranath Tagore, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 July 2020)

30. “Even the two Bengals broke away”, by Shakti Chattopadhyay, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 May 2022)

31. “Hurt”, by Shakti Chattopadhyay, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 May 2022)

32. “O Fire Forever Revered”, by Shakti Chattopadhyay, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 February 2022)

33. “Tagore song, Grief. Death. The pain of parting.”, by Rabindranath Tagore, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 May 

34. “A day eight years ago”, by Jibanananda Das, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 April 2022)

35. “Twenty-five years later (A story of the fields)”, by Jibanananda Das, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 April 2022)

36. “9 Poems from Scraps and Fragments”, by Shakti Chattopadhyay, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 May 2023)

37. “If I find love”, by Shakti Chattopadhyay, translated by Nandini Gupta, published by Parabaas (1 June 2024)

38. "No Time to Cheer, not a happy time this" by Shakti Chattopadhyay, translated by Nandini Gupta

39. “Giyas Ali’s Love and his Alone Time (Part II)”, by Sadique Hossain, translated from Bengali by Nandini Gupta, published by The Antonym (20 April 2024)

40. “Giyas Ali’s Love and his Alone Time”, by Sadique Hossain, translated from Bengali by Nandini Gupta, published by The Antonym (13 April 2024)

41. “Everyone’s Mother”, by Sukanta Gangopadhyay, translated from Bengali by Nandini Gupta, published by The Antonym (8 July 2023)

42. “During The Kiss & Other Poems”, by Debarati Mitra, translated from Bengali by Nandini Gupta, published by The Antonym (18 March 2023)

43. “The Crier”, by Swapnamoy Chakraborty, translated from Bengali by Nandini Gupta, published by The Antonym (22 February 2023)

44. “The Oxford India Anthology of Bengali Literature Volume II: 1941-1991”, edited by Kalpana Bardhan.

45. "Contemporary Voices from the East: An anthology of poems,, Edited by Ravi Shankar, W.W.Norton, 2007.

46. "The Poetry of Men's Lives: An International Anthology,, Edited by Fred Moramarco and Al Zolynas, The University of Georgia Press, 2004.

47. “Cells:2001 Annual Volume of Two Lines” " published by the Center for the art of Translation, San Francisco, USA.

48. Poems of Sunil Gangopadhyaya, Chandrabaga:A Journal of Translation, Edited and Published by Jayanta Mahapatra, 2003.

49. Poems of Sunil Kumar Nandi, Chandrabaga:A Journal of Translation, Edited and Published by Jayanta Mahapatra, 2004.

50. "The moon sank into the city that night" by Debojyoti Roy translated by Nandini Gupta